Norma de Protección para el Trabajador

worker picking grapes, photo credit: National Pesticide Information Center

¿Qué es la Norma de Protección para el Trabajador?

La Norma de Protección para el Trabajador (WPS por sus siglas en inglés) es un reglamento de la EPA diseñado para proteger a los trabajadores agrícolas. El WPS incluye requisitos específicos para equipos de protección, tiempos de entrada restringida después de aplicaciones de pesticidas, entrenamiento de seguridad y otros elementos para prevenir la intoxicación y lesiones a causa de los pesticidas entre los trabajadores agrícolas.

¿Quién está protegido por la Norma de Protección al Trabajador?

Si usted es un manipulador de pesticidas o trabajador agrícola en una granja (finca), o si trabaja en un bosque, vivero o invernadero que produce plantas agrícolas, entonces usted está protegido por la Norma de Protección al Trabajador. A continuación se presentan algunas sugerencias y recursos para ayudarle a cumplir con las reglas y mantenerse seguro en el trabajo.

Sugerencias sobre WPS para empleadores y empleados:

Siempre lea y siga las instrucciones de la etiqueta cuidadosamente.
Las etiquetas de los productos pesticidas incluyen instrucciones específicas para proteger a los trabajadores. Busque los "Requerimientos de uso agrícola" en las "Instrucciones de uso".
Algunas etiquetas requerirán que espere cierto tiempo después de aplicar un pesticida antes de volver a entrar en la zona. Compruebe si hay un intervalo de entrada restringida (REI).
Se requiere que los empleadores proporcionen a sus empleados el equipo de protección personal (EPP) que sea apropiado para el trabajo. Asegúrese de inspeccionar su EPP cada vez que lo utilice buscando fugas o roturas.
Para muchas aplicaciones, tiene que haber un lugar central donde se puede encontrar información de emergencia y sobre el pesticida, incluyendo el ingrediente activo, cuando se aplicó, REI, e información de contacto de emergencia.
En la mayoría de los casos, el empleador está obligado a poner letreros en las entradas del área tratada alertando a la gente a no entrar durante el REI.
Los pesticidas pueden representar riesgo, incluso después de su aplicación. En muchos casos, los suministros tales como jabón, agua y toallas de papel deben estar disponibles por varios días después de la aplicación de un pesticida.
La capacitación es necesaria para todos los trabajadores y manipuladores y un cartel de seguridad debe ser proporcionado.
Para reportar una preocupación en su lugar de trabajo o para requisitos específicos de cada estado, llame a NPIC o contacte a su agencia estatal de regulación de pesticidas.

Si tiene preguntas sobre la Norma de Protección para el Trabajador, o cualquier otro tema relacionado con pesticidas, por favor llame a NPIC al 800-858-7378 (8:00am - 12:00pm, Hora del Pacífico), o envíenos un correo electrónico a npic@ace.orst.edu.

Recursos adicionales:

Cómo Cumplir con la Ley de Protección al Trabajador para Pesticidas Agrícolas - PERC
Norma de Protección para el Trabajador - Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (US-EPA)
Información para usted: Trabajadores Agrícolas - PERC
Reglas de seguridad para manipuladores de pesticidas en entornos agrícolas - Departamento de Regulación de Pesticidas de California (CDPR)
Equipo de Protección Personal para la Manipulación de Pesticidas - Extensión de la Universidad de Florida
Prácticas de seguridad para cuando se trabaja con químicos agrícolas peligrosos - Administración de Seguridad y Salud Ocupacionales de Oregon
Series de información de seguridad con pesticidas - Departamento de Regulación de Pesticidas de California (CDPR)
Materiales de capacitación en español sobre la seguridad de los pesticidas - PERC

Videos:

Ley de Protección al Trabajador (WPS) - PERC
Manipuladores de pesticidas y la Norma de Protección del Trabajador de EPA - Nevada Agriculture
Vídeo de entrenamiento de seguridad con pesticidas de EPA: Persiguiendo el sol, entrenamiento de seguridad con pesticidas - Nevada Agriculture

Última actualización 08 de noviembre de 2023