Episodio 27 de PestiBytes: ¿Es seguro aplicar repelentes con DEET?

Introducción/Conclusión: Carmen y Humberto, Especialistas del Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC por sus siglas en inglés)
Presentador: Josean, Especialista en Pesticidas de NPIC
Invitada: Carmen, Especialista en Pesticidas de NPIC

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Bienvenido a PestiBytes, una serie de podcast del Centro Nacional de Información de Pesticidas. Estos son basados en preguntas comunes sobre pesticidas de personas como usted.

[TEMA MUSICAL]

JOSEAN: Les saluda Josean, hoy estoy hablando con Carmen sobre los riesgos para la salud del uso de DEET. Carmen, ¿es seguro aplicar repelentes con DEET?

CARMEN: Siempre hay riesgo al aplicar un pesticida, y los repelentes son considerados pesticidas bajo la ley. Los riesgos para la salud son más altos para las personas que no siguen las instrucciones de la etiqueta, porque pueden causar exposiciones más altas que la considerada por la EPA cuando se registró el producto.

JOSEAN: ¿Cómo puede alguien sobreexponerse al DEET? Y como puede afectar su salud?

CARMEN: Los ejemplos más comunes involucran personas que se ponen ropa sobre la piel que ha sido tratada con DEET, cuando no se lava el producto de la piel después de regresar al interior, o cuando se aplica un producto con demasiada frecuencia (a intervalos cortos) o al día durante varios días. Todos éstos escenarios pueden resultar en la sobreexposición. Cuando el producto se aplica a la piel de acuerdo a las instrucciones, una pequeña cantidad de DEET se absorbe en el cuerpo. Esta cantidad puede aumentar cuando la piel tratada se cubrió con ropa o cuando el producto permanece en la piel durante más tiempo de lo previsto.

JOSEAN: ¿Qué mas hay que tener en cuenta?

CARMEN: Sí, nuestros cuerpos también pueden absorber más de la sustancia química cuando también se aplica productos con alcohol o un protector solar a la piel.

JOSEAN: ¿Cómo podemos evitar la sobreexposición?

CARMEN: El paso más crítico es seguir todas las instrucciones de la etiqueta. Recuerde que las etiquetas también incluyen información acerca de restricciones de edad y el tiempo que tiene que esperar para volver a aplicar el repelente.

JOSEAN: ¡Gracias, Carmen!

CARMEN: ¡De nada! [TEMA MUSICAL]

CARMEN: Si tiene preguntas acerca de pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 o visítenos en la red a http://npic.orst.edu.

HUMBERTO: PestiBytes es una producción del Centro de Ciencias de Salud Ambiental de la Universidad Estatal de Oregon auspiciado por el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental. PestiBytes es traído a usted por el Centro Nacional de Información de Pesticidas, un acuerdo cooperativo entre la Universidad Estatal de Oregon y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.

Volver a Podcasts PestiBytes

Si tiene alguna pregunta adicional sobre este, u otro tema relacionado con pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 (8:00am - 12:00pm Hora del Pacífico), o envíenos un correo electrónico a npic@ace.orst.edu.

Última actualización 06 de enero de 2016