Respuestas Cortas a Preguntas mas Frecuentes de Pesticidas
Las Preguntas y Respuestas de NPIC's están disenadas a ser respuestas cortas y rápidas a preguntas mas frecuentes de pesticidas. Si no ve su pregunta aquí, trate la sección de Preguntas Comunes de Pesticidas, donde encontrará historias de ficción sobre la gente y sus dilemas con pesticidas. También puede probar nuestras hojas de datos, o denos una llamada, gratuita los 7 días a la semana de 6:30 am a 4:30 pm Hora del Pacífico (9:30 am - 7:30 pm Hora del Este).
Preguntas Frecuentes de Pesticidas
- ¿Es este producto seguro?
- ¿Si utilizo este producto, va a perjudicar a mis hijos o mascotas?
- ¿Cómo debo mezclar y aplicar este producto?
- ¿Puedo usar bolas de naftalina para mantener serpientes, aves, zorrillos ó ratones fuera de mi casa?
- ¿Cuál es el menos tóxico método de control de esta plaga?
- Creo que mi perro se comió un rodenticida, ¿qué debo hacer?
- ¿Cuánto tiempo después de la aplicación de un pesticida a mi jardín tengo que esperar antes de comer las verduras?
- ¿Será este producto sea efícaz contra mi plaga?
- ¿Puedo usar este pesticida en mi jardín orgánico?
- ¿Son productos naturales (botánicos) más seguros que otros productos?
Aún no encontra respuesta a sus preguntas? Un recurso adicional podría ser la página web de la Oficina de Programas de Pesticidasde la Agencia de Protección Ambiental (EPA); o también contactar a un especialista en pesticidas de NPIC para obtener asistencia.
Lea nuestra renuncia de responsabilidad.
1. ¿Es este producto seguro?
"Seguro" significa algo diferente a todos. Todos los pesticidas tienen algún nivel de toxicidad, al igual que cualquier substancia. Incluso los productos menos tóxicos pueden causar problemas de salud si alguien está expuesto a ellos lo suficiente. El riesgo de problemas de salud no sólo depende de cuán tóxicos los ingredientes son, pero también en la duración de exposición al producto. Una medida de la toxicidad del producto es la "Palabra Señal". Para ayudarle a comparar diferentes productos, llame a NPIC y háble con uno de nuestros especialistas en pesticidas. Le preguntaremos acerca de sus preocupaciones específicas, y le daremos ideas acerca de cómo reducir su riesgo.
2. ¿Si utilizo este producto, va a perjudicar a mis hijos o mascotas?
Todos los plaguicidas tienen cierto nivel de toxicidad. El riesgo a sus hijos o mascotas depende de la toxicidad del producto y la duración de exposición. Refiérase a las "Medidas Preventivas" (Precautionary Statements) en la etiqueta de su producto, incluyendo la sección llamada "Riesgos para personas y animales domésticos" (Hazards to Humans and Domestic Animals) para obtener una visión general de los riesgos. Llame a NPIC para más información. Asegúrese de leer toda la etiqueta antes de usar un producto y siga las instrucciones exactamente. Estas instrucciones están escritas para reducir al mínimo el riesgo de percances y para definir los usos legales del producto.
3. ¿Cómo debo mezclar y aplicar este producto?
Tipicamente, estas direcciones se pueden encontrar en la etiqueta del producto. Busque la sección llamada "Instrucciones de uso", (Directions for Use). Si aún tiene preguntas, o necesita una copia de la etiqueta del producto, considere hablar con el fabricante del producto. Ellos tienen el conocimiento experto de sus propias líneas de productos, por lo que probablemente puedran proporcionarle la información específica que necesita. Si necesita ayuda para encontrar el número de teléfono del fabricante de su producto, llame a NPIC para obtener asistencia.
4. ¿Puedo usar bolas de naftalina para mantener serpientes, aves, zorrillos ó ratones fuera de mi casa?
Bolas y cristales de naftalina contienen altas concentraciones de insecticidas y son diseñadas para emitir vapores insectizantes. Usualmente, las bolas de naftalina sólo deben ser empleadas en contenedores sellados o herméticos que permitan que la concentración de los vapores insectizantes se incremente hasta un nivel que mate las polillas. De esta manera, se previene que los vapores entren en habitaciones o espacios habitados por seres humanos o animales domésticos. La inhalación de estos vapores puede causar problemas de salud. Siempre lea la etiqueta antes de usar el del producto para instrucciones específicas sobre su manejo y uso.
5. ¿Cuál es el menos tóxico método de control de esta plaga?
El Manejo Integrado de Plagas (MIP) es una manera de abordar el problema de control de plagas con un enfoque ambientalmente sensible que se basa en la identificación acertada de la o las plagas en question, la comprensión de sus necesidades de sobrevivencia y reproduction, así como los distintos métodos (biológicos, mecánicos o químicos) para su control con énfasis en la utilización de los métodos menos tóxicos primero. Por favor, visite nuestros enlaces de control de las plagas que contienen información sobre metodos de control de plagas que utilizan un enfoque de MIP en su área local. Si usted necesita seleccionar un pesticida, considere buscar en el "Directorio de Metodos Menos Tóxicos de Control de Plagas" (Directory of Least-Toxic Methods, en ingles) publicado por el Bio-Integral Resource Center (en ingles) o lea acerca de cómo las palabras señal pueden ser indicadores de la toxicidad del producto.
6. Creo que mi perro se comió un rodenticida, ¿qué debo hacer?
Si su mascota está inconsciente, sangrado, tiene dificultad para respirar, o tiene convulsiones, considere llevar a su mascota inmediatamente a un veterinario para atención médica de emergencia. Para otras situaciones, contacte a su veterinario o llame a NPIC. Nosotros podemos ayudarle a evaluar su situación y proporcionarle información para ayudarle a decidir sobre el mejor curso de acción. Después de horas de hábiles, considere contactar el Centro Nacional de Control de Envenenamiento Animales al 1-888-426-4435; puede haber una tarifa por sus servicios.
7. ¿Cuánto tiempo después de la aplicación de un pesticida a mi jardín tengo que esperar antes de comer las verduras?
Algunos pesticidas pueden ser usados el mismo día de la cosecha, mientras que otros sólo pueden ser utilizados mucho antes de la cosecha. El tiémpo entre la aplicación y la cosecha se llama un "intervalo antes de cosecha", y es necesario para permitir que los residuos de pesticidas se reduscan a niveles aceptables. Revise la etiqueta para información específica sobre la planta o cultivo a tratar para encontrar el "intervalo antes de cosecha". La mayoría de las véces, el "intervalo antes de cosecha" es diferente entre distintos cultivos o plantas, por lo que es importante leer toda la etiqueta cuidadosamente. Recuerde, la etiqueta es la ley.
8. ¿Será este producto sea eficaz contra las plagas mios?
Si no ve una plaga en particular listada en la etiqueta del producto (insectos, hierbas, hongos, etc), es probable que el producto no funcióne contra de esa plaga. Considere los productos que específicamente listan en la etiqueta las plagas que está tratando de controlar. Las plagas o pestes pueden llegar a ser resistentes a algunos pesticidas después de un uso repetido de el mismo producto o ingrediente. Para averiguar cuáles productos trabajan contra las plagas de su área, o para ayudale a identificar su plaga o peste, hable con su Servicio de Extensión Cooperativa. Si los pesticidas que há usado no han dado resultados, otro plagicida puede no ser la mejor solución a su problema. Considere la posibilidad de aplicar un manejo integrado de plagas (MIP) que incluya medidas tales como el saneamiento, la exclusión, prevención y cambios de habitat; estas medidas podrían ser incluso más eficazes que pesticidas. Para mayor información, lea informes acerca de plagas/pestes en su área o contacte el Bio-Integral Resource Center (en ingles) para asesoria en controlar plagas utilizando un enfoque MIP.
9. ¿Puedo usar este pesticida en mi jardín orgánico?
El término "orgánico" tiene muchos significados. Típicamente, pesticidas "orgánicos" son productos que encuentran en la lista de USDA Estándar Orgánico (en ingles), esto significa que estos no contienen sustancias químicas sintéticas prohibidas por la lista. A veces, las personas se refieren a pesticidas que contienen extractos naturales de plantas como productos "orgánicos". Sin embargo, para cumplir con los estándares de USDA, los ingredientes designados como "inertes" u "otros" deben ser considerados. Llame a NPIC para más información.
10. ¿Son naturales (botánica) productos más seguros que otros productos?
Productos naturales (botánicos), como extractos óleos (aceites) de plantas, son a veces bajos en toxicidad; sin embargo, este no es siempre el caso. Algunos extractos herbales son igualmente o más tóxicos que pesticidas sintéticos similares. Siempre maneje productos pesticidas con cuidado y siga las direcciones en la etiqueta. Para ayudarle en asesorar los riesgos asociados con productos naturales o botánicos, llame a un especialista en pesticidas de NPIC.
Lea nuestra renuncia de responsabilidad.
