Episodio 21 de PestiBytes: "Natural o Verde?" ¿Qué significa esto?

Introducción/Conclusión: Carmen y Humberto, Especialistas del Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC por sus siglas en inglés)
Presentador: Josean, Especialista en Pesticidas de NPIC
Invitada: Carmen, Especialista en Pesticidas de NPIC

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Bienvenido a PestiBytes, una serie de podcast del Centro Nacional de Información de Pesticidas. Estos son basados en preguntas comunes sobre pesticidas de personas como usted.

[TEMA MUSICAL]

JOSEAN: Mi nombre es Josean y estoy aquí con Carmen para hablar acerca de los pesticidas y términos como " seguro", "natural", "verde" o "no-toxico". Carmen, ¿qué significan esas palabras?

CARMEN: Estos términos pueden significar algo diferente para varias personas pero usualmente se utilizan con frecuencia en el área de comercio con el fin de transmitir una sensación de seguridad.

JOSEAN: ¿Son estos términos apropiados para describir pesticidas?

CARMEN: Los pesticidas están destinados para matar o repelar a un organismo vivo, por lo tanto todos los pesticidas tienen un nivel de riesgo. Por lo que, estos términos pueden ser engañosos cuando se utilizan en relación con pesticidas, eventualmente resultando en descuido durante su aplicación. Es por eso que la agencia de la EPA de Estados Unidos no permite declaraciones de seguridad, tales como "no tóxico ", "verde" o "natural" en las etiquetas de los productos.

JOSEAN: Entonces, ¿cómo pueden los consumidores identificar productos pesticidas que se consideran de bajo riesgo?

CARMEN: Los consumidores pueden buscar productos con la palabra Precaución en la etiqueta, lo que indica que el producto es de baja toxicidad. También existen productos bajos en toxicidad que son considerados "de riesgo mínimo" y que están exentos de los requisitos federales de registro.

Los consumidores también pueden elegir productos "orgánicos". Estos no contienen sustancias químicas producidas por el hombre u organismos genéticamente modificados. Los productos etiquetados como "orgánicos" deben cumplir con las normas específicas establecidas por el Programa Orgánico Nacional del Departamento de Agricultura de los EE. UU. Por último, los productos antimicrobianos que se considera tienen un bajo impacto sobre el medio ambiente, pueden tener el logotipo del Diseño para el Medio Ambiente (DfE) en la etiqueta.

JOSEAN: Esta información es muy útil. ¿Tiene cualquier otra sugerencia sobre cómo los consumidores pueden reducir su riesgo al controlar las plagas?

CARMEN: Sí. Siempre lea y siga las instrucciones de la etiqueta. También puede considerar el uso de un sistema de manejo integrado de plagas, o IPM, por sus siglas en inglés. El IPM es una manera de reducir el uso de pesticidas mediante la incorporación de estrategias de sentido común, como la prevención, la vigilancia, la exclusión y controles mecánicos.

JOSEAN: Gracias CARMEN.

CARMEN: Un placer JOSEAN.

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Si tiene preguntas acerca de pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 o visítenos en la red a http://npic.orst.edu.

HUMBERTO: PestiBytes es una producción del Centro de Ciencias de Salud Ambiental de la Universidad Estatal de Oregon auspiciado por el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental. PestiBytes es traído a usted por el Centro Nacional de Información de Pesticidas, un acuerdo cooperativo entre la Universidad Estatal de Oregon y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.

Volver a Podcasts PestiBytes

Si tiene alguna pregunta adicional sobre este, u otro tema relacionado con pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 (8:00am - 12:00pm Hora del Pacífico), o envíenos un correo electrónico a npic@ace.orst.edu.

Última actualización 13 de agosto de 2014