Episodio 19 de PestiBytes: Cierra bien los recipientes, ¡protege a tus hijos!

Introducción/Conclusión: Carmen y Humberto, Especialistas del Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC por sus siglas en inglés)
Presentadora: Kristina, Especialista en Pesticidas de NPIC
Invitado: Carmen, Especialista en Pesticidas de NPIC

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Bienvenido a PestiBytes, una serie de podcast del Centro Nacional de Información de Pesticidas. Estos son basados en preguntas comunes sobre pesticidas de personas como usted.

[TEMA MUSICAL]

KRISTINA: Les habla Kristina y estoy hablando con Carmen acerca de cómo proteger a los niños de los pesticidas. ¿Qué pesticidas en el hogar podrían ser perjudiciales para los niños?

CARMEN: La mayoría de las personas identifican los insecticidas y herbicidas como pesticidas, pero no reconocen que muchos productos domésticos utilizados para limpiar y desinfectar también son pesticidas. Los más comunes son el cloro o lejía y los desinfectantes de cocina o baño a base de aceite de pino.

KRISTINA: ¿Qué peligros existen para los niños con estos productos pesticidas de uso doméstico?

CARMEN: Los niños pueden confundir los envases de pesticidas con los envases de alimentos, como una botella de leche o de jugo, y pueden beber de ellos. Los niños también pueden alcanzar envases no supervisados en repisas y volcarlos sobre ellos mismos, haciendo que el pesticida caiga en la piel o en los ojos.

KRISTINA: ¿Por qué los niños son más susceptibles a los pesticidas que los adultos?

CARMEN: Los niños son más pequeños que los adultos y sus cuerpos están aún en desarrollo. Además, los niños son muy curiosos y les gusta explorar, lo que crea más oportunidades para la exposición.

KRISTINA: ¿Cómo pueden los padres proteger a sus hijos?

CARMEN: Asegúrese de que los envases estén bien cerrados, incluso durante su uso, y siempre mantenga los productos fuera del alcance de los niños. Trate de inspeccionar las áreas desde el punto de vista de un niño para detectar peligros potenciales. Almacene los pesticidas en lugares en los que no se almacenan alimentos, y considere el uso de cerrojos de seguridad. Además, los pesticidas deben mantenerse en sus envases originales. Nunca transfiera pesticidas a envases que los niños puedan confundir con alimentos o bebidas.

KRISTINA: ¿Algo más?

CARMEN: Los padres también pueden enseñar a sus hijos que nunca deben tocar pesticidas o productos para el hogar.

KRISTINA: ¡Muchas gracias Carmen!

CARMEN: De nada.

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Si tiene preguntas acerca de pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 o visítenos en la red a http://npic.orst.edu.

HUMBERTO: PestiBytes es una producción del Centro de Ciencias de Salud Ambiental de la Universidad Estatal de Oregon auspiciado por el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental. PestiBytes es traído a usted por el Centro Nacional de Información de Pesticidas, un acuerdo cooperativo entre la Universidad Estatal de Oregon y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.

Volver a Podcasts PestiBytes

Si tiene alguna pregunta adicional sobre este, u otro tema relacionado con pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 (8:00am - 12:00pm Hora del Pacífico), o envíenos un correo electrónico a npic@ace.orst.edu.

Última actualización 17 de mayo de 2012