Episodio 14 de PestiBytes: ¡Cucarachas! No se alarme si las encuentra en su casa

Introducción/Conclusión: Carmen y Humberto, Especialistas del Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC por sus siglas en inglés)
Presentadora: Carmen, Especialista en Pesticidas de NPIC
Invitado: Humberto, Especialista en Pesticidas de NPIC

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Bienvenido a PestiBytes, una serie de podcast del Centro Nacional de Información de Pesticidas. Estos son basados en preguntas comunes sobre pesticidas de personas como usted.

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Les habla Carmen, y estoy con Humberto para hablar sobre las cucarachas en el hogar. Humberto, ¿es cierto que las cucarachas sólo viven en casas sucias?

HUMBERTO: No, las cucarachas pueden sobrevivir en cualquier lugar donde puedan encontrar comida, agua y refugio. Se esconden en grietas y hendiduras y buscan alimentos en la noche. Las cucarachas comen una amplia variedad de alimentos y materiales no comestibles, hasta cartón, por lo que pueden sobrevivir incluso en los hogares limpios.

CARMEN: ¿Cómo puede uno evitar que las cucarachas entren a la casa?

HUMBERTO: Las cucarachas entran en las casas de varias maneras, por ejemplo, escondiéndose en las bolsas del mercado y otros recipientes. Siempre revise las cajas y las bolsas antes de introducirlas en la casa. Las cucarachas también pueden entrar desde el exterior y pasar de un apartamento a otro a través de tuberías, cañerías, y agujeros en paredes compartidas. Por lo tanto asegúrese de sellar grietas y agujeros visibles alrededor de las puertas, ventanas, frisos (o zócalos), tuberías y tomas de corriente.

CARMEN: ¿Qué debe hacer uno si encuentra cucarachas en su casa?

HUMBERTO: Empiece por eliminar las fuentes de alimento y agua. Repare cualquier fuga de agua en la cocina y el baño, y asegúrese de cubrir alimentos, comida para mascotas y contenedores de basura con tapas. Busque regularmente por signos de cucarachas para averiguar dónde se esconden. Esta información le ayudará a decidir cuál es el mejor plan de tratamiento a seguir. También se pueden usar productos pesticidas, pero siempre lea y siga la etiqueta. Considere comenzar con las opciones menos tóxicas a su disposición. Puede llamar a NPIC, o visitar la página Web de NPIC para obtener más información sobre el control de cucarachas.

CARMEN: ¡Gracias, Humberto!

HUMBERTO: De nada.

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Si tiene preguntas acerca de pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 o visítenos en la red a http://npic.orst.edu.

HUMBERTO: PestiBytes es una producción del Centro de Ciencias de Salud Ambiental de la Universidad Estatal de Oregon auspiciado por el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental. PestiBytes es traído a usted por el Centro Nacional de Información de Pesticidas, un acuerdo cooperativo entre la Universidad Estatal de Oregon y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.

Volver a Podcasts PestiBytes

Si tiene alguna pregunta adicional sobre este, u otro tema relacionado con pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 (8:00am - 12:00pm Hora del Pacífico), o envíenos un correo electrónico a npic@ace.orst.edu.

Última actualización 27 de mayo de 2011