Los "otros" ingredientes no se listan en las etiquetas de productos pesticidas registrados por la EPA. Eso se debe a que su identidad se considera una "información comercial confidencial." Hasta 1997, los otros ingredientes siempre fueron llamados ingredientes "inertes", en contraste con los "ingredientes activos." Ambos términos aún se encuentran en las etiquetas de productos pesticidas hoy en día.

Aunque muchos de los productos químicos que se utilizan como otros ingredientes no son conocidos por presentar riesgos a la salud o el medio ambiente, algunos pueden ser tóxicos. En algunos casos, los otros ingredientes pueden presentar mayores riesgos que el ingrediente activo en sí. Aunque los demás componentes no sean requeridos en la etiqueta, la palabra de advertencia en la etiqueta indica la toxicidad del producto formulado (ingredientes activos y otros combinados).

Algunos datos sobre los otros ingredientes:

• Los "otros" ingredientes pueden desempeñar una variedad de trabajos, tal como aumentar la vida útil, atraer la plaga, y dispersar el producto de manera más uniforme sobre las superficies.
• Algunos ingredientes reconocidos como "otros" o inertes son el queroseno, el propano y otros productos derivados del petróleo, el aceite de gaulteria, cacahuate o maní, cera de abejas y sal.
• Hay límites máximos de residuos (tolerancias, en inglés) para otros ingredientes que se utilizan en los alimentos.
• Puede buscar una sustancia aquí (en inglés) para ver si puede ser usada en pesticidas como "otro" ingrediente.
• El mismo químico puede ser un ingrediente activo de un producto y "otro" ingrediente en otros productos.
• Sólo algunos ingredientes pueden ser utilizados en los pesticidas de bajo riesgo y plaguicidas para sistemas de producción orgánica.

Recursos adicionales:

• Cómo leer la etiqueta de un pesticida: Una guía para agricultores principiantes o con granjas pequeñas - Servicio de Extensión de OSU
• Cómo entender las etiquetas y el etiquetar de pesticidas - Servicio de Extensión Cooperativa de la Universidad de Kentucky, Escuela de Agricultura
• Entender las etiquetas de pesticidas - Servicio de Extensión de Nebraska

Si tienes preguntas acerca de este o cualquier tema relacionado con pesticidas, por favor llame a NPIC al 800-858-7378 o envíenos un correo electrónico a npic@oregonstate.edu.