Proteja su salud: Lea la etiqueta

¿Por qué es importante leer las etiquetas antes de utilizar pesticidas?

Las etiquetas de pesticidas contienen información detallada sobre cómo utilizar el producto correcta y legalmente. Las etiquetas también contienen información sobre los peligros potenciales asociados con el producto e instrucciones que se deberán seguir en caso de envenenamiento o derrame. El leer y seguir las instrucciones en la etiqueta le permitirá reducir los riesgos y maximizar los beneficios.

Tenga estos puntos presentes:

• Siempre lea cuidadosamente la etiqueta antes de comprar un producto y asegúrese que este haya sido específicamente diseñado para su uso en el lugar y en la forma que será aplicado, así como también contra la plaga que desea combatir.
• Utilice solo la cantidad apropiada de pesticida para cada trabajo. Aplicar más producto de lo indicado en la etiqueta, no solo es malgastar el dinero sino que puede llegar a causar daño a la gente, los animales domésticos o el medio ambiente. Incluso la sobre aplicación puede reducir la eficacia en controlar al parásito o peste.
• Nunca asuma que un pesticida diseñado para combatir una plaga, pueda ser utilizado en contra de otra sin antes primero verificar esto leyendo la etiqueta. Muchos pesticidas tienen nombres similares o los mismos ingredientes, pero varían en su uso, lugar y modo de empleo.
• Compre solamente lo necesario. El almacenar y eliminar cantidades excesivas o sobrantes de pesticidas puede traer consigo riesgos innecesarios. Revise la sección sobre almacenaje y disposición que se encuentra en la etiqueta. Esta le dará más información sobre cómo debe ser almacenado el producto, y como eliminar los sobrantes y el envase o contenedor vacío.
• Vuelva a leer la etiqueta antes de usar o volver a usar un pesticida, no confíe en su memoria.
• No utilice pesticidas de una forma o manera contraria a lo especificado en la etiqueta ya que esto es contra la ley.
• Nunca quite o remueva la etiqueta de un envase que tenga o haya contenido algún pesticida. Tampoco utilice pesticidas o cualquier producto sin etiqueta, ni reutilice dichos envases una vez vacíos.
• Almacene todos los pesticidas de una manera segura fuera del alcance de los niños y de animales domésticos.

Las etiquetas tienen la respuesta a las siguientes preguntas:

La palabra de señal

• ¿Que contiene el producto?....... Los ingredientes activos en el producto.
• ¿Cuán tóxico es el producto?...... La palabra señal indica toxicidad.
• ¿Cómo se puede utilizar el producto en una manera segura?..... Declaraciones preventivas.
• ¿Qué hacer si el producto entra en contacto con los ojos, boca, pulmones o piel?..... Información sobre primeros auxilios.
• ¿Qué restricciones especiales se ponen en este producto para proteger el ambiente?..... Advertencias sobre peligros para el medio ambiente.
• ¿Qué protección debo usar cuando utilice este producto?, ¿Debo usar guantes?....... Especifica el equipo de protección personal (PPE), que debe ser usado.
• ¿Cómo y dónde debo utilizar el producto? ¿Cuánto es aceptable?...... Direcciones para el uso.
• ¿Cómo tiene que ser almacenado el producto? ¿Qué debo hacer con el pesticida que sobre y que no necesito?.......... Almacenaje y disposición.
• ¿Cómo me pongo en contacto con la empresa?......... Dirección del fabricante.
• ¿Dónde puedo obtener más información sobre este producto?..... Número de teléfono del fabricante o NPIC.
• ¿Cuál es el número de registro único del producto?.......... Número de registro de EPA.

Recursos adicionales:

• Lea la etiqueta primero – folletos en español - Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (US-EPA)
• Primero lea la etiqueta: Leyendo una etiqueta de pesticida - Departamento de Servicios Humanos de Oregon y Departamento de Agricultura de Oregon
• Lo que Necesitas Saber a Cerca de Como Leer Etiquetas de Pesticidas - PennState
• ¡Primero lea la etiqueta! - CDPR
• Cómo leer la etiqueta de un pesticida: Una guía para agricultores principiantes o con granjas pequeñas - Servicio de Extensión de Oregon State University
• Cómo entender las etiquetas y el etiquetar de pesticidas - Servicio de Extensión Cooperativo, La Universidad de Kentucky, Escuela de Agricultura
• Entendiendo una etiqueta de pesticidas - Programa de Extensión de la Universidad de Michigan

Si tiene alguna pregunta adicional sobre este, u otro tema relacionado con pesticidas, por favor llámenos al 800-858-7378 8:00am - 12:00pm Hora del Pacífico, o envienos un correo electrónico a npic@oregonstate.edu.