Episodio 22 de PestiBytes: Los pesticidas en las aguas subterráneas

Introducción/Conclusión: Carmen y Humberto, Especialistas del Centro Nacional de Información de Pesticidas (NPIC por sus siglas en inglés)
Presentadora: Carmen, Especialista en Pesticidas de NPIC
Invitado: Josean, Especialista en Pesticidas de NPIC

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Bienvenido a PestiBytes, una serie de podcast del Centro Nacional de Información de Pesticidas. Estos son basados en preguntas comunes sobre pesticidas de personas como usted.

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Mi nombre es Carmen y estoy aquí con Josean para hablar acerca de los pesticidas y las aguas subterráneas. Josean, ¿qué puede hacer una persona para evitar que se contamine el agua de un pozo con pesticidas?

JOSEAN: Primero, considere si realmente necesita aplicar pesticidas. ¿Puede utilizar otros métodos para deshacerse de las plagas? Si no, entonces debe familiarizarse con su pozo de agua; ¿cómo está construido, está forrado y tapado? ¿Cuál es la cobertura del suelo? ¿Qué tan profunda es la capa freática? ¿Qué tipos de suelo hay en su área?

CARMEN: ¿Cuál sería el peor de los casos, teniendo en cuenta todos esos factores?

JOSEAN: El riesgo sería mayor si el pozo no está forrado o tapado, el nivel freático es superficial, y si el suelo es muy arenoso con muy pocas plantas. Por supuesto, también tiene que considerar el producto que piensa aplicar.

CARMEN: ¿Cómo debemos hacer esto?

JOSEAN: Si su preocupación es el agua subterránea que alimenta su pozo, lo mejor que puede hacer es leer detalladamente la etiqueta antes de usar un pesticida. La EPA de Estados Unidos evalúa el impacto potencial de los pesticidas en las aguas subterráneas y superficiales.

CARMEN: ¿Qué información debe uno buscar en la etiqueta del producto?

JOSEAN: Si se ha determinado que un pesticida representa un riesgo, se añadirá una declaración a la sección "Riesgos Ambientales" de la etiqueta del producto. Algunos productos indicarán claramente: "No aplique directamente al agua" o "No usar cerca de cuerpos de agua." Otros serán más específicos y tendrán una declaración que diga: "Guía consultiva para aguas subterráneas."

CARMEN: ¿Qué pasa si la etiqueta no menciona nada relacionado con el agua?

JOSEAN: Entonces, puede seguir adelante sabiendo que la contaminación de aguas subterráneas no fue identificada como un riesgo de interés para ese producto en particular.

CARMEN: ¿Hay recursos disponibles para los propietarios de pozos privados?

JOSEAN: Sí, la mayoría de los estados disponen de información sobre pozos de agua potable y aguas subterráneas para propietarios de pozos privados, y algunos estados ofrecen pruebas de agua de pozos gratis.

CARMEN: Gracias JOSEAN.

JOSEAN: Ha sido un placer CARMEN.

[TEMA MUSICAL]

CARMEN: Si tiene preguntas acerca de pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 o visítenos en la red a http://npic.orst.edu.

HUMBERTO: PestiBytes es una producción del Centro de Ciencias de Salud Ambiental de la Universidad Estatal de Oregon auspiciado por el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental. PestiBytes es traído a usted por el Centro Nacional de Información de Pesticidas, un acuerdo cooperativo entre la Universidad Estatal de Oregon y la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos.

Volver a Podcasts PestiBytes

Si tiene alguna pregunta adicional sobre este, u otro tema relacionado con pesticidas, por favor llámenos al 1-800-858-7378 (8:00am - 12:00pm Hora del Pacífico), o envíenos un correo electrónico a npic@ace.orst.edu.

Última actualización 13 de agosto de 2014