Las bolas contra polillas en los Estados Unidos contienen altas concentraciones de naftaleno (en inglés) o paradiclorobenceno (en inglés). Ambos ingredientes activos son productos químicos sólidos que lentamente se convierten en vapores a temperatura ambiente. Los humos matan las polillas de la ropa (en inglés) cuando están atrapados dentro de recipientes sellados. Las bolas contra polillas desaparecen lentamente a medida que se convierten en gas y se mezclan con el aire circundante. El tiempo que tarda una bola contra polillas en vaporizar depende de muchos factores, incluyendo cuántas bolas contra polillas están presentes, la cantidad de flujo de aire alrededor de las bolas contral polillas, y la temperatura.

Los humos de la bola contra polillas pueden adherirse a las telas o a la ropa después del almacenaje, lo que require que los artículos sean ventilados y lavados para eliminar el olor. Las bolas contra polillas no están destinadas a ser utilizadas al aire libre ya que los ingredientes pueden contaminar las plantas o el suelo, dañar la fauna silvestre, contaminar los suministros de agua y contribuir a la contaminación atmosférica.

Para obtener información más detallada sobre el destino medioambiental de las bolas contra polillas, consulte los recursos adicionales que se enumeran a continuación. Si tiene preguntas sobre los productos químicos en las bolas contra polillas, o cualquier tema relacionado con pesticidas, por favor llame a NPIC al 800-858-7378 (8:00am - 12:00pm Hora del Pacífico), o envíe un correo electrónico a npic@ace.orst.edu.

Más información sobre bolas contra polillas:

• Efectos a la salud de las bolas contra polillas
• Bolas contra polillas - Regulación, usos apropiados y alternativas
• Información sobre el naftaleno (en inglés)
• Información sobre el paradiclorobenzeno (en inglés)

Recursos adicionales:

Naftalino

• Hoja de datos técnicos de naftalino (en íngles) - NPIC
• ToxFAQs: Naftalina, 1-metilnaftalina, 2-metilnaftalina (Naphthalene, 1-Methylnaphthalene, 2-Methylnaphthalene) - Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades, CDC
• Reconocimiento y Manejo de los Envenenamientos por Pesticidas: Naftaleno - EPA

Paradiclorobenceno

• Hoja de datos técnicos de paradiclorobenceno (en íngles) - NPIC
• ToxFAQs: Diclorobencenos (Dichlorobenzenes) - Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades, CDC
• Reconocimiento y Manejo de los Envenenamientos por Pesticidas: Paradiclorobenceno - EPA

Si tienes preguntas acerca de este o cualquier tema relacionado con pesticidas, por favor llama a NPIC al 800-858-7378 lunes a viernes (8:00 am - 12:00 pm Hora estándar del Pacífico), o envíenos un correo electrónico a npic@ace.orst.edu.